立彬の日本語
人為的に切った期間取引の静止した「切り口」が貸借対照表であり、期間の累積した記録が損益計算書です。
人为划分期间的静态点即为资产负债表，而期间累积的动态轨迹则是损益表。
123
-----------------------------------
人為的， じんいてき
1. artificial, unnatural, human-caused (e.g. mistake, error, disaster), man-made
人为介入
-----------------------------------
静止， せいし
1. stillness, repose, standing still
静止，伫立不动
-----------------------------------
切り口， 切口， 截り口， きりくち
1. cut end, section, opening, slit
2. point of view, (different) perspective, new approach
切口端，截面，开口，切口；观点，（不同的）视角，新方法
-----------------------------------
貸借対照表， たいしゃくたいしょうひょう
1. balance sheet
资产负债表
-----------------------------------
累積， るいせき
1. accumulation
2. cumulative, accumulated
积累
-----------------------------------
損益計算書， そんえきけいさんしょ
1. profit and loss statement
损益表