资产负债表

1. balance sheet

noun (common) (futsuumeishi)

人為的に切った期間取引の静止した「切り口」が貸借対照表であり、期間の累積した記録が損益計算書です。

人为划分期间的静态点即为资产负债表，而期间累积的动态轨迹则是损益表。

貸借対照表は期間取引の「切り口」であって、1事業年度の財政状況を表し、損益計算書は1事業年度の期間として経営成績を表しているのだ。

资产负债表是期间交易的“切片”，反映一个会计年度的财务状况；而利润表则以一个会计年度为期间，反映经营业绩。

貸借対照表は資産負債として資産と負債の差し引き概念である純利益の決算日の静止した状態を表しているのだ。

资产负债表作为资产负债的概念，反映了资产与负债相抵后的净收益，即决算日静止状态下的财务状况。