排队、排列；排成一行

1. to line up, to stand in a line

intransitive verb Godan verb with 'bu' ending

与之竞争；与之相当；与之相等

2. to rival, to match, to equal

intransitive verb Godan verb with 'bu' ending

京成電鉄は、このサービスで、チケットを買うために並ぶ人を少なくしたいと考えています。

tbd

「こちらの施設ではずらりとひな人形が並んでいまして、およそ1000体が飾られているということです」

tbd

「こちらの神社ではこれから、全国的にも珍しい神事が執り行われます。祭壇の上には、大小様々な時計が並んでいます。」

“这座神社接下来要举行全国罕见的祭神仪式。祭坛上排列着大大小小的时钟。”

「例年、この時期はズッキーニの横あたりにゴーヤーが並ぶということなのですが、きょうはありません。」

往年这个时候，西葫芦旁边会摆上苦瓜，但今天没有。

それまでに、すでに放出した備蓄米が小売店舗の店頭に確実に並ぶ状態を整える。米の輸入も増やし、価格に下落の勢い（モメンタム）をつけておく。そのタイミングで早場米が流通すれば、国民の生活にいくぶんかゆとりが出るというのが、小泉農相の読みだろう。

在此之前，已经发放的储备米将切实摆放在零售店铺的货架上。小泉农相认为，如果在这个时机让早稻流通，国民的生活多少会宽裕一些。