-----------------------------------

勝てば官軍、負ければ賊軍， かてばかんぐん、まければぞくぐん

1. might is right, history is written by the victors, winners are always right and losers are always in the wrong, if you win you are the loyalist army, if you lose you are the rebel army

胜者王侯败者寇；强权即真理，历史由胜利者书写

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

負けないぐらい， まけないぐらい

1. as much as possible, unbeatably, unsurpassably

尽可能地，无可匹敌地，无与伦比地

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

負担， ふたん

1. burden, load, responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.), shouldering

负担、重担、责任；承担(费用、责任等)；承担、负担

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

背負う， せおう， しょう

1. to carry on one's back 2. to be burdened with, to take responsibility for 3. to have (something) in the background, to be in front (of something) 4. to be conceited, to think highly of oneself

背负；承担；在背景中拥有(某物)，位于(某物)前方；自负，自视甚高

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

負う， おう

1. to carry on one's back, to bear, to shoulder 2. to take (responsibility), to assume, to accept, to bear (the blame, costs, etc.), to have (a duty, obligation, etc.), to become responsible for, to be burdened with (work, debt, etc.) 3. to suffer (a...

背，背负，肩扛；背负(责任，损失，义务等)；受(伤，损失等)；负(债等)

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

位負け， くらいまけ

1. being unable to live up to one's position, being unworthy of one's rank 2. being overawed by someone's high rank, being intimidated, being outranked, being outclassed

不配其位，不称其职；被某人的高位所震慑，感到畏惧，地位低于对方，实力不及对方

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

負ける， 敗ける， 敗北る， まける

1. to lose, to be defeated 2. to succumb, to give in, to surrender, to yield 3. to be inferior to 4. to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) 5. to reduce the price, to give a discount, to throw in (something extra) for free

失败，被击败；屈服，投降，放弃，让步

详情...           查看相关词条