ぼーっと， ボーっと， ボーッと， ぼうっと
1. in a daze, absent-mindedly, vacantly, abstractedly, blankly, idly
2. dimly, hazily, faintly, vaguely, indistinctly
3. with a roar (of flames), with a whoosh, flaring up
恍惚地，心不在焉地，茫然地，神游物外地，呆滞地，无所事事地；模糊地，朦胧地，隐约地；伴随着（火焰的）轰鸣，伴随着呼啸，猛然窜起
-----------------------------------
@ 擬態語， ぎたいご
1. phenomime, mimetic word, word that mimics an action, condition, or manner that does not make a sound (e.g. "damp", "calmly")
拟态词，即模仿某种无声动作、状态或方式的词语