立彬の日本語
相关词汇(16)
擬態語， ぎたいご
1. phenomime, mimetic word, word that mimics an action, condition, or manner that does not make a sound (e.g. "damp", "calmly")
拟态词，即模仿某种无声动作、状态或方式的词语
-----------------------------------
スラスラ， すらすら
1. smoothly, easily, readily
tbd
-----------------------------------
てくてく
1. (walking a long distance) at a steady pace, intently, earnestly, single-mindedly, trudgingly, ploddingly
（长途跋涉）步伐稳健，全神贯注，认真专注，心无旁骛，艰难跋涉，步履沉重
-----------------------------------
キラキラ， きらきら
1. glittering, sparkling, glistening, twinkling
闪闪发光的，熠熠生辉的，晶莹剔透的，闪烁的
-----------------------------------
コツコツ， こつこつ
1. steadily, unflaggingly, untiringly, laboriously, diligently
2. knocking, tapping, clicking, drumming
稳步地，不懈地，不知疲倦地，辛勤地，勤勉地；敲击、轻敲、咔嗒声、击鼓声
-----------------------------------
ヘトヘト， へとへと
1. completely exhausted, dead tired, knackered
精疲力竭，累得要死，累垮了
-----------------------------------
くたくた， クタクタ
1. exhausted, worn out, dead tired
2. battered (esp. of clothing), worn out, ragged, tattered
3. (boiling) to a pulp, to a mash, to a mush
精疲力竭，筋疲力尽，累得要死
-----------------------------------
ぶつぶつ， ブツブツ
1. grunt, grumble, complaint, mutter
2. pimples, spots, eruption, rash
3. cutting into small pieces
4. simmering
咕哝，抱怨，牢骚，嘟囔；痤疮、斑点、皮疹、发疹；切成小块；煨煮
-----------------------------------
つるつる， ツルツル
1. smooth, shiny, slick
2. slippery, greasy
3. slurping (noodles)
光滑、有光泽、油亮；滑溜溜的，油腻腻的；吸溜（面条）
-----------------------------------
バラバラ， ばらばら
1. scattered, disperse, loose, disconnected, in pieces, in drops, rustling
散落的，分散的，松散的，断开的，碎片状的，滴落的，沙沙作响的
-----------------------------------
ペラペラ， ぺらぺら
1. fluently (speaking a foreign language)
2. incessantly (speaking), glibly, garrulously, volubly
3. one after the other (flipping through pages)
4. thin (paper, cloth, etc.), flimsy, weak
流利地（说外语）；滔滔不绝地、贫嘴地、喋喋不休地；接二连三地（翻动着书页）；薄（纸张、布料等），脆弱，脆弱
-----------------------------------
ぼーっと， ボーっと， ボーッと， ぼうっと
1. in a daze, absent-mindedly, vacantly, abstractedly, blankly, idly
2. dimly, hazily, faintly, vaguely, indistinctly
3. with a roar (of flames), with a whoosh, flaring up
恍惚地，心不在焉地，茫然地，神游物外地，呆滞地，无所事事地；模糊地，朦胧地，隐约地；伴随着（火焰的）轰鸣，伴随着呼啸，猛然窜起
-----------------------------------
ぎゅうぎゅう
1. creaking, squeaking
2. packing in tightly, cramming, squeezing
3. hard (pressing, tying, twisting, etc.), tightly, with force
4. going hard (on someone), tormenting (e.g. with questions)
紧密堆放，塞满，挤压；吱呀作响，吱吱作响；用力（按压、捆扎、扭转等），紧绷，施加力量；严厉对待（某人），折磨（例如用问题）
-----------------------------------
ドキドキ， どきどき， どきんどきん， ドキンドキン
1. thump-thump, bang-bang, pit-a-pat, pitapat, pitter-patter
2. to beat fast (of one's heart), to throb, to pound, to palpitate
扑通扑通；(心脏)跳动得很快，悸动
-----------------------------------
ポツポツ， ぽつぽつ
1. dots, spots
2. bit by bit, little by little, gradually
3. here and there, scattered, dotted
4. in drops, (falling) lightly
点，斑点；一点一点，渐渐地，逐步地；零零散散，点点滴滴；滴落，轻盈（如落下时）