知らないうちに， しらないうちに
1. before one knows it, before one realises, without one's knowledge, without noticing
不知不觉间，在意识到之前，在不知情的情况下，在毫无察觉之时
-----------------------------------
思わず， おもわず
1. unconsciously, involuntarily, instinctively, reflexively, spontaneously, unintentionally, in spite of oneself
不自觉地，不由自主地，本能地，反射性地，自发地，无意间，尽管自己不愿