例句详情

それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。

tbd

And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"

-----------------------------------

それに，其れに

1. besides, in addition, also, moreover

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

彼女，かのじょ

1. she, her 2. girlfriend

她；女朋友

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

それ，其れ

1. that, it 2. then, that point (in time), that time 3. there 4. you

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

を

1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...

表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

受け入れる，受入れる，受け容れる，受けいれる，受容れる，うけいれる

1. to accept, to receive, to agree

接受，接收，同意

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

拒否，きょひ

1. refusal, rejection, denial, veto

拒绝、驳回、否认、否决

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

ので，んで

1. that being the case, because of ..., the reason is ..., given that ...

鉴于这种情况：用于引出一个逻辑推理或结论，表示基于前面所述的情况或条件，因此可以得出这样的结论；由于……，所以，原因在于……，鉴于……

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

ずいぶん，随分，ずい分，隨分

1. very, extremely, surprisingly, fairly, quite, considerably, awfully, terribly 2. terrible, horrid, contemptible, reprehensible 3. remarkable, extraordinary

非常，极其，出乎意料地，相当；可怕的，可憎的，卑鄙的，应受谴责的；非凡的

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

不快，ふかい

1. displeasure, discomfort, unpleasantness 2. indisposition, ailment

不快、不适；不适，疾病

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

状態，情態，じょうたい

1. state, condition, situation, appearance, circumstances

状态

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

生活，せいかつ

1. life, living 2. livelihood, (one's) living

生活

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

自分，じぶん

1. myself, yourself, oneself, himself, herself 2. I, me 3. you

自己，自身；我自己；你自己；他自己；她自己；我；你

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

いや，や，イヤ，嫌，厭

1. disliking, not wanting, unwilling (to do), reluctant 2. unpleasant, disagreeable, nasty, horrible, disgusting, undesirable, unwelcome 3. no!, quit it!, stop!

厌恶，不愿，不情愿(做某事)，不情不愿；令人不快、讨厌、恶劣、可怕、令人作呕、不讨人喜欢、不受欢迎；不！住手！停下！

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

場所，ばしょ

1. place, location, spot, position 2. room, space 3. basho, wrestling tournament

地方，场所；空间

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

縛り付ける，縛りつける，しばりつける

1. to tie, to restrain, to confine, to bind, to fasten

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

貯める，ためる

1. to save up (money)

存钱，攒钱

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

全部，ぜんぶ

1. all, entire, whole, altogether

全部

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

使う，遣う，つかう

1. to use (a tool, method, etc.), to make use of, to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate 3. to use (time, money, etc.), to spend, to consume 4. to use (language), to speak

使用（工具、方法等），利用，使处于可用状态；用(时间)，花(钱)，花费，消耗，耗费；使用（某人、某动物、木偶等），雇佣，处理，管理，掌控；使用（语言），说话

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

なきゃならない，無きゃならない

1. cannot do without something, indispensable, absolutely necessary 2. have to do

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

文句，もんく

1. complaint, grumbling, objection 2. phrase, words, expression

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

言う，云う，謂う，いう，ゆう

1. to say, to utter, to declare 2. to name, to call 3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

ながら，乍ら

1. while, during, as 2. while, although, though, despite, in spite of, notwithstanding 3. all, both 4. as (e.g. "as always", "as long ago"), in (e.g. "in tears") 5. while doing something else (at the same time)

同时，……期间，一边……一边

详情... 查看相关词条

は

1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis

指示句子的主题

详情...

事(こと){こと}

こと，事，縡

1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...

tbd

详情...

為る(する){した}

する，為る

1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...

做，作，干，执行

详情...

で(#2028980)

で

1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know

表示范围

详情...

為る(する){して}

する，為る

做，作，干，执行

详情...

の

1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...

句尾起强调作用；助词，表示所有关系

详情...

に

1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although

tbd

详情...

と

1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question

表示引用

详情...