立彬の日本語
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
tbd
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
531
-----------------------------------
暑い， あつい
1. hot, warm, sultry, heated
2. passionate, impassioned, burning (desire, etc.)
3. on everybody's mind, on the radar, du jour, interested (gaze, etc.)
热
-----------------------------------
天候， てんこう
1. weather
天气
-----------------------------------
いっぱい， 一杯， １杯， 一盃
1. one cup (of), one glass (of), one bowl (of), cupful, glassful, bowlful, spoonful
2. one drink (of alcohol)
3. full, filled (with), brimming (with), crowded, packed
4. fully, to capacity, to the maximum, as much as possible
5. a lot, much, many
6. ...
一杯，一碗，满杯，满碗，满勺；满的, 充满的, 布满的, 挤满的；充分地, 尽最大能力, 最大限度, 尽可能地；很多，许多；全部的……，整个……；一只（鱿鱼、章鱼、螃蟹等）；一艘（船）
-----------------------------------
冷たい， つめたい， つべたい
1. cold (to the touch), chilly, icy, freezing
2. (emotionally) cold, coldhearted, unfeeling, indifferent, unfriendly, distant
冷的，冰的；(情感上)冷漠、冷酷无情、麻木不仁、漠不关心、不友好、疏远
-----------------------------------
とても， とっても， 迚も
1. very, awfully, exceedingly
2. (not) at all, by no means, simply (cannot)
非常
-----------------------------------
爽やか， さわやか
1. fresh, refreshing, invigorating, pleasant, delightful
2. clear (voice), fluent (speech), eloquent
清新、清爽、愉悦、怡人
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题