このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。

tbd

This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.

今日はバレンタインにちなんでチョコを作ってみましょう。

tbd

Let's make Valentine's Day chocolate today.

彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。

tbd

He named his son John after his own father.

彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。

tbd

He named his son Robert after his own father.

彼は王にちなんで名づけられた。

tbd

He was named after the king.

彼の名は祖父にちなんでつけられた。

tbd

He was named after his grandfather.

他以他祖父的名字被命名。

彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。

tbd

He must have been named after his grandfather.

祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。

tbd

We named him Thomas after his grandfather.

叔父の名にちなんでホレーショーと命名された。

tbd

He was named Horatio after his uncle.

私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。

tbd

We named our only son Tom after my grandfather.