余儀なくされる， よぎなくされる
1. to be forced to do or experience something (against one's will), to be forced to do something because one has no other choice
被迫做某事或经历某事（违背意愿），因别无选择而被迫做某事
複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
tbd
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.
[More...]
彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
tbd
He was compelled to resign on account of ill health.
[More...]
世論のため彼は引退を余儀なくされた。
tbd
Public opinion obliged him to retire.
[More...]
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
tbd
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
[More...]
私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
tbd
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
[More...]
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
tbd
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
[More...]
その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
tbd
The minister was obliged to resign from the cabinet.
[More...]