ぼんやり， ボンヤリ
1. dimly, faintly, indistinctly, vaguely
2. absentmindedly, vacantly, carelessly
3. idly, aimlessly
4. absence of mind, fool, blockhead, dunce
tbd
利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
tbd
Even intelligent people are sometimes absent-minded.
Even smart folks become absent-minded at times.
Even smart people are sometimes absent-minded.
[More...]
霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
tbd
The mountain was blurred by fog.
[More...]
彼女はぼんやり顔をしている。
tbd
She has an absent look on her face.
[More...]
彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。
tbd
She was idly looking out of the window.
[More...]
彼女はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
tbd
She was idly turning over the pages of a magazine.
[More...]
彼らはひと肌ぬごうともせず、ぼんやり立っていた。
tbd
They stood idle, instead of putting their shoulder to the wheel.
[More...]
彼は私の顔をぼんやり眺めた。
tbd
He gave me a blank stare.
[More...]
彼はよくぼんやりして傘をわすれてくる。
tbd
He often leaves his umbrella behind absent-mindedly.
[More...]
彼はぼんやり暮していたら、いつか４０歳になった。
tbd
He lived idly and found himself already forty years old.
[More...]
彼はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
tbd
He was idly turning over the pages of a magazine.
[More...]