おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。

tbd

Well, even if it is just P.E. class, if you don't take it seriously, it won't do you any good in a real match.

われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。

tbd

No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.