まんまと
1. successfully, fairly, artfully, nicely, completely, thoroughly
tbd
彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
tbd
She cheated me into accepting the story.
She got me to believe that story.
[More...]
彼は私には賢すぎて、私はまんまとだまされた。
tbd
He was too clever for me and I was done brown.
[More...]
彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
tbd
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.
[More...]
彼はまんまと罠に引っかかった。
tbd
He was fairly caught in the trap.
[More...]
彼はまんまとわなにかかった。
tbd
He was fairly caught in the trap.
[More...]
彼はまんまとだまされて彼女に金をやった。
tbd
He was easily deceived and gave her some money.
[More...]
彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
tbd
He did a real snow job on my daughter.
[More...]
君はまんまとだまされてきたのだよ。
tbd
You've been properly led up the garden path.
[More...]
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
tbd
The old woman fell an easy prey to the fraud.
[More...]