もてなし， 持て成し， 持てなし
1. hospitality, reception, treatment, service, entertainment
2. (light) refreshment, entertaining with food and drink, treat
款待、接待、招待、服务、娱乐；(简餐)茶点招待，以食物和饮料款待宾客，款待
彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
tbd
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
[More...]
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
tbd
A present is usually given in return for one's hospitality.
[More...]
招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
tbd
All the guests were touched by her hospitality.
[More...]
私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
tbd
I thanked her for her kind hospitality.
[More...]
私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
tbd
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.
[More...]
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
tbd
I received the hospitality of the family.
[More...]
その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
tbd
Foreigners get special treatment in that country.
[More...]
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
tbd
We're very grateful for your hospitality.
[More...]
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
tbd
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
[More...]