そっぽを向く， ソッポを向く， 外方を向く， そっぽをむく
1. to turn away, to face away, to ignore
2. to be uncooperative, to be unconciliatory
tbd
彼は眉をひそめてそっぽをむいた。
tbd
He frowned and turned away.
[More...]
彼と会った時なぜそっぽを向いたのか。
tbd
Why did you turn away when you met him?
[More...]
私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
tbd
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.
[More...]
私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
tbd
I turned away as if I didn't like her.
[More...]