子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
tbd
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
[More...]
結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
tbd
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it?
[More...]