今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。

tbd

I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way, before a month had passed, we found ourselves resolving to get married.

列車が止まらないうちに降りてはいけない。

tbd

You must not get off the train before it stops.

陽が昇らないうちに出発しよう。

tbd

Let's start before the sun rises.

目を閉じるか閉じないうちに私は眠ってしまった。

tbd

Hardly had I closed my eyes when I fell asleep.

僕が何も言えないうちに彼は電話を切った。

tbd

He hung up before I could say anything.

忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。

tbd

Write down his phone number before you forget.

忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。

tbd

I must write down his address before I forget it.

忘れないうちに書き留めておいた方がいいですよ。

tbd

You should write it down before you forget it.

忘れないうちに言っておきますと。

tbd

Before I forget, I will tell you.

忘れないうちにそれを書き付けておきなさい。

tbd

Write it down before you forget it.