それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。

tbd

I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.

政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。

tbd

It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.

それはとてもできない相談だ。

tbd

It is out of the question.