前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。

tbd

I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.

傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。

tbd

Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.

「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。

tbd

I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.

松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。

tbd

请不要做任何有损松野家族名声的事！

Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!

明らかに全員出席しているように見えました。

tbd

It clearly looked as if everyone was present.

文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意しました。

tbd

I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.

健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。

tbd

In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.

ここが締めつけられるように痛みます。

tbd

I have a gripping pain here.

入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。

tbd

为了入学考试合格，她拼命地学习。

She studied hard in order not to fail the entrance exam.

被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。

tbd

I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.