次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。

tbd

To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.

うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。

tbd

I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.

私は彼のお付き合いをするよりも一人でいたほうが良い。

tbd

I may as well stay alone as keep him company.

私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。

tbd

We've already had a family commitment.

今後とも、お付き合いのほどよろしくお願いします。

tbd

We look forward to working more closely with you in the future.