彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。

tbd

They rarely spoke of the labour problem at their workplace.

七夕は漫画によく出てくるので、私もそこそこ知っています。

tbd

Tanabata comes up in manga a lot so I also know it fairly well.

霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。

tbd

The fog won't clear until there's a wind to blow it away.

母親の声で子供が出て来た。

tbd

The mother's voice fetched her child.

案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。

tbd

Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.

彼は目を輝かせて部屋から出て来た。

tbd

He came out of the room with his eyes shining.

彼はその家から出てくるところを見られた。

tbd

He was seen to come out of the house.

彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。

tbd

It is because his mother is ill that he cannot come to school.

彼がいつロンドンに出て来たかは知られていない。

tbd

It is not known when he came up to London.

選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。

tbd

Everyone was glued to the TV set as the election results came in.