最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。

tbd

At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.

ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。

tbd

One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.

再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。

tbd

Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.

Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.

ある日、私はぶらぶらと歩いて森の中に入っていった。

tbd

One day I strolled into the woods.

しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。

tbd

But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.

ある日彼女は森で狼に出会った。

tbd

One day she met a wolf in the woods.

ある日彼女は見知らぬ人に話しかけられた。

tbd

One day she was spoken to by a stranger.

ある日彼女と私は旧友を訪問した。

tbd

One day she and I visited an old friend.

ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。

tbd

One day he set off on a long walk around the town.

ある日彼は医者に診察してもらいに行った。

tbd

One day he went to see the doctor.