肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。

tbd

Far from irritating my skin it was better than before I used it.

彼は安定を失って倒れた。

tbd

He lost his balance and fell down.

彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。

tbd

But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.

日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。

tbd

Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.

日本の経済は依然として安定している。

tbd

The economy of Japan is still stable.

日本の円は安定した通貨だ。

tbd

The Japanese yen is a stable currency.

当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。

tbd

The authorities are striving in vain to stabilize the currency.

当局は自国の通貨を何とか安定させた。

tbd

The authorities managed to stabilize the currency.

当局は自国の通貨を何とかして安定させた。

tbd

The authorities managed to stabilize the currency.

賃金よりも職の安定の方が重要である。

tbd

Job security is a priority over wages.