霧を通して、わずかに陸地をみわけることができた。

tbd

The land could just be discerned through the mist.

彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。

tbd

They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.

彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。

tbd

He showed his agreement by a sight inclination of his head.

彼はわずかに１００冊の本しか持っていない。

tbd

He has no more than one hundred books.

塔はわずかに西へ傾いていた。

tbd

The tower leaned slightly to the west.

塔有點向西邊傾斜。

川はここでわずかに右に曲がっている。

tbd

The river bends slightly to the right here.

球はわずかにカーブした。

tbd

The ball curved slightly.

だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。

tbd

Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.

その塔はわずかに左へ傾いていた。

tbd

The tower leaned slightly to the left.

その穴の直径のほうがわずかに大きかった。

tbd

The diameter of the hole was slightly larger.