以下， 已下， いか， いげ
1. not exceeding ..., not more than ..., ... and under, ... and below, ... or fewer
2. below (a standard, level, etc.), under, beneath, less than
3. the following, the below-mentioned, the rest, followed by ...
4. including ..., ... and other (employ...
不超过，低于，少于；低于(标准)；以下，下面，接着
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
tbd
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
[More...]
トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
tbd
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.
[More...]
今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
tbd
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?
[More...]
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
tbd
Together, the developers may amend this constitution, provided a 3:1 majority is in agreement.
[More...]
理由は以下のとおりである。
tbd
The reasons are as follows.
[More...]
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
tbd
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
[More...]
彼はまだ４０歳以下だ。
tbd
He is still on the right side of forty.
[More...]
彼は３０以下のはずはない。
tbd
He can't be under thirty.
[More...]
彼の仕事は標準以下だ。
tbd
His work is below average.
[More...]
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
tbd
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
[More...]