車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。

tbd

If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.

市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。

tbd

We plan to elicit opinions from the public.

誰も僕の意見など聞きたがらない。

tbd

No one wants to listen to my opinions.

「事実」と「意見」を峻別するということは重要なことだと思います。

tbd

I think to clearly distinguish opinion from fact is important.

労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。

tbd

The disagreement between the union and management could lead to a strike.

両親は私の意見に反対している。

tbd

My parents object to my opinion.

両親だけでなく姉も私の意見に反対である。

tbd

Not only my parents but also my sister is against my opinion.

両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。

tbd

Read both sides and then decide for yourself.

率直な意見を聞きたい。

tbd

Let me hear your frank opinion.

率直なご意見をお聞かせください。

tbd

Stop beating around the bush and tell us what you really think.