水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。

tbd

We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.

クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。

tbd

Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.

毎月一回会合を開いている。

tbd

We hold a meeting once a month.

母には月に一回手紙を書くようにしている。

tbd

I make a point of writing to my mother once a month.

彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。

tbd

She goes to the beauty salon at least once a week.

彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。

tbd

Her mother does aerobics once a week.

彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。

tbd

He never fails to write to his parents once a month.

彼は一日に一回は親切な行動をする。

tbd

He does one good deed per day.

He does a kind act once a day.

彼はひと月に一回ここに来る。

tbd

He comes here once a month.

彼はたった一回の失敗で失意落胆するような人間ではない。

tbd

He is not man to lose heart at a single failure.