一気に， いっきに
1. in one go, in one gulp, in one breath, without stopping, without pausing, without a rest, in one sitting, at a stretch
2. suddenly, all of a sudden, all at once
连续不断，一口气；突然
自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！
tbd
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!
[More...]
彼は一気に手紙を書いた。
tbd
He dashed off a letter.
[More...]
彼は一気に１０時間働いた。
tbd
He worked ten hours at a stretch.
[More...]
車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
tbd
The car put on a burst of speed and passed the truck.
[More...]
私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。
tbd
My grades had dived to the bottom of the class.
[More...]
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
tbd
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
[More...]
今こそ一気に取引をまとめるときだ。
tbd
Now is the time to clinch the deal.
[More...]
好機逸すべからず。この機に一気に仕事を仕上げてしまおう。
tbd
This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop.
[More...]
興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
tbd
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.
[More...]
その報告書を一気に書き上げた。
tbd
I dashed off the report.
[More...]