子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。

tbd

Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.

ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。

tbd

Apparently in this library are precious books that money can't buy.

仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。

tbd

Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.

お金がないので、プチッと旅行。

tbd

As I don't have the money, it'll just be a short trip.

うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。

tbd

Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.

あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。

tbd

Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!

老人はお金を地中に隠そうとした。

老人试图将钱埋进地里。

The old man tried to hide his money under the ground.

老後のためにしっかりお金をためる。

tbd

Conscientiously save money for one's old age.

狼狽した事には、私はお金をなくしていた事に気づいた。

tbd

To my dismay, I found I had lost my money.

労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。

tbd

The workers demanded more money and holidays.