一層， いっそう
1. even more, still more, all the more, more than ever
2. one layer
3. lowest floor (of a building)
4. rather, sooner, preferably
更加，更多，愈发，比以往任何时候都多；一层；最低楼层(建筑物)
こんな恥をかくのならいっそ生まれなければよかった。
tbd
I had rather never have been born than have seen this day of shame.
[More...]
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
tbd
施比受更有福。
It is more blessed to give than to receive.
[More...]
僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
tbd
你的缺點讓我愛你愛得更深了。
I love you all the more for your faults.
[More...]
風呂に入ったので気分がいっそう良くなった。
tbd
A hot bath made me feel much better.
[More...]
彼女ははにかみやであるから、いっそう私は好きだ。
tbd
I like her all the better for her shyness.
[More...]
彼女はくつろいだ気分になれるのでいっそう奈良が好きです。
tbd
She likes Nara all the better because she can feel at home there.
[More...]
彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。
tbd
Her warm personality adds charm to her beauty.
[More...]
彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
tbd
她的话是有那么几个缺点，但就是因为这些缺点，我更喜欢她了。
She has some faults, but I love her all the more because of them.
[More...]
彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
tbd
I love her all the more for her faults.
[More...]