ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！

tbd

Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!

ママー、今あのおにいちゃんすごいころんだよー。

tbd

Mummy, that man just fell flat on his face!

「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」

tbd

"What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back."

はい、お兄ちゃん、半分こ。

tbd

Here, bro, halfsies.

お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！

tbd

Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!

お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？

tbd

Hey, is this fish tasty for real? It looks like a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the country's most wanted list!?

「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」

tbd

"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."