内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。

tbd

Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.

彼女は夫と運命をともにした。

tbd

She shared her husband's fate.

従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。

tbd

The employees share the burden of toil.

時には船長は船と運命を共にするものだ。

tbd

A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.

私は貴方と苦楽を共にしよう。

tbd

I'll go through both the good times and the bad with you.

I'll share both troubles and joys with you.

I'll stay with you through both the happy times and the sad times.

私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。

tbd

I am proud to work with you.

私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。

tbd

I roomed with a delegate from Algeria.

君と運命を共にしよう。

tbd

I'll take my chances with you.

ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。

tbd

When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.