メーカーの謳い文句を迂闊に信じてはいけない。

tbd

You mustn't carelessly believe the maker's motto.

さりげなく聡いこの子にはうかつな事はとても言えない。

tbd

You just can't let things slip around this nonchalantly smart girl.

彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。

tbd

She lost her job because of her careless remark.

彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。

tbd

They were carelessly unaware of the danger.

車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。

tbd

It was careless of you to leave the key in your car.

私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。

tbd

I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.

私の車の鍵をなくすとは君もうかつだったね。

tbd

It was careless of you to lose my car key.

そんな事をするとはうかつだった。

tbd

It was careless of me to do something like that.

うかつにもそれを見逃してしまった。

tbd

I missed it inadvertently.