東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。

tbd

Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.

彼は彼女に車を運転させるつもりはなかったのだが、彼女があまりにせがむものだから、彼の方がとうとう折れた。

tbd

He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.

そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。

tbd

Oh, OK. See you. But drive carefully.

クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。

tbd

Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.

旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。

tbd

During the trip, John and I alternated driving the car.

予防運転は事故を防ぎます。

tbd

Defensive driving can help you avoid accidents.

名古屋で運転を代わってやった。

tbd

I took over the wheel at Nagoya.

霧のため全列車は運転休止となった。

tbd

Railroad service was suspended because of the fog.

無謀な運転で二人の男は逮捕された。

tbd

The two men were arrested for reckless driving.

毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。

tbd

I'm getting pretty tired of driving every morning.

I'm getting pretty bored with driving every morning.