奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
tbd
Fred was very troubled by his wife's nagging.
[More...]
鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
tbd
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.
[More...]
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
tbd
All the guests did justice to his wife's cooking.
[More...]
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
tbd
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
[More...]
僕の聞いたのとは違うな。奥さんとよりを戻そうとしているらしいよ。
tbd
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.
[More...]
彼女は良い奥さんになるでしょう。
tbd
She'll make a good wife.
[More...]
彼女は彼のいい奥さんになるだろう。
tbd
She will make him a good wife.
[More...]
彼女はいい奥さんになるだろう。
tbd
She will make a good wife.
[More...]
彼女は、君が望める一番の奥さんでしょう。
tbd
She's as good a wife as any you could hope for.
[More...]
彼女が彼の現在の奥さんだ。
tbd
She is his present wife.
[More...]