冗談を言う気にはなれない。
tbd
I don't feel like joking.
[More...]
ホテルではくつろいだ気になれないんだ。
tbd
I can't feel at home in a hotel.
[More...]
私はどうも彼を援助する気になれない。
tbd
I can't bring myself to help him.
[More...]
私はあなたの申し出を受け入れる気になれない。
tbd
I cannot bring myself to accept your offer.
[More...]
今夜は外出する気になれないんだ。
tbd
I don't feel like going out tonight.
[More...]
今日はとても暑いので勉強する気になれない。
tbd
今天太热了，我没心情学习。
As it is very hot today, I don't feel like studying.
[More...]
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
tbd
Being only a student, I can't afford to get married.
[More...]
何もする気になれない。
tbd
I don't feel like anything.
[More...]
とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。
tbd
I'm so tired that I don't feel like studying tonight.
[More...]