僕はもう君がぐちをこぼすのを聞き飽きている。

tbd

I'm getting sick of hearing you complain.

彼女はいつも自分の仕事のぐちをこぼしている。

tbd

She is always complaining of her job.

彼女は、それはあまりに急な知らせだと彼にぐちをこぼした。

tbd

She complained to him that it was too short a notice.

彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。

tbd

He never drinks without complaining about his son.

彼のお母さんはそのことで絶えず愚痴をこぼしています。

tbd

His mother is constantly complaining about it.

外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。

tbd

Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.