あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。

tbd

Do whatever he tells you.

Please do whatever that person tells you to do.

ここで写真を撮らないでください。

tbd

Please do not take photos here.

Please don't take pictures here.

请别在这里拍照。

女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。

tbd

If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.

窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。

tbd

Please don't draw the curtains when the window is open.

細かい意訳誤訳は気にしないでください。

tbd

Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.

as may be の文法解釈を教えてください。

tbd

Please explain the grammar of 'as may be'.

くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。

tbd

Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.

まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。

tbd

First, try to confirm the timing by oscilloscope.

どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。

tbd

Will everyone please stick with it to the last moment.

彼には本当の病名を知らせないで下さい。

tbd

Please don't let him know the real name of his illness.