診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。

tbd

Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.

横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。

tbd

Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.

それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。

tbd

In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...

質問に対しては親切に答えて下さった。

tbd

He kindly answered questions.

脇へ寄ってくださいませんか。

tbd

Would you mind standing aside?

流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。

tbd

If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.

来て下さるだけでいいのです。

tbd

I just want you to come.

来てくださればとてもうれしい。

tbd

I'd be happy if you'd come.

I'd be very glad if you'd come.

I'd be very glad if you came.

来てくださってありがとうございます。

tbd

Thank you for your visit.

Thank you for coming.

来てくださってどうもありがとう。

tbd

Thank you for coming.