「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」

tbd

"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."

彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。

tbd

It is a pity that she should be in such poor health.

彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。

tbd

He's still in poor health after his illness.

先月から気分がすぐれないんだ。

tbd

I haven't been feeling like myself since last month.

私は最近あまり調子がすぐれない。

tbd

I've not been feeling very well lately.

今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。

tbd

健康がすぐれないので彼は退職した。

tbd

He retired on account of poor health.

健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。

tbd

His bad health is a great disadvantage to him.

健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。

tbd

Poor health prohibited him from traveling.

因为健康状况不佳，他没去成旅行。

君は顔色がすぐれないね。

tbd

You look pale.