この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。

tbd

This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.

結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。

tbd

In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.

マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？

tbd

It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?

山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。

tbd

After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.

来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。

tbd

I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.

要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。

tbd

We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.

裕福なので彼は何でもすることが出来る。

tbd

His wealth enables him to do anything.

明日学校が休みなので遊びに行く予定です。

tbd

It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.

名誉にかかわる問題なので、彼は怒った。

tbd

He got angry because his honor was at stake.

満腹なので、もうこれ以上食べられない。

tbd

I am full, and I can eat no more.