何でもかんでもメモをしますがあとで使い物になりません。

tbd

I note down absolutely everything, but they're no good to me afterwards.

聞いた事をなんでもかんでも信じてはいけない。

tbd

不要相信你聽到的每件事。

Don't believe everything you hear.

Don't believe everything that you hear.

彼女はなんでもかんでも引き出しにほうりこんだ。

tbd

She bundled everything into the drawers.

君は何でもかんでも手を出したがる。

tbd

You want to have a finger in every pie, don't you?

何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。

tbd

You shall not have your own way in everything.

何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。

tbd

I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.

なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。

tbd

You shall not have your own way in everything.