昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
tbd
She used to be flat-chested - just when did she get so large?
[More...]
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
tbd
Our long vacation has passed all too soon.
[More...]
私はいつの間にかぐっすり眠っていた。
tbd
I fell sound asleep before I knew it.
[More...]
歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
tbd
The year stole by.
[More...]
何時の間にか暗くなった。
tbd
It became dark before I knew it.
[More...]
いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
tbd
Before I knew it, I couldn't see the birds.
[More...]
いつのまにか夏も過ぎてしまった。
tbd
Summer has gone all too soon.
[More...]
いつの間にかボブは外へ出ていた。
tbd
Bob went out before I knew it.
[More...]