嵐はいつまで続くのだろうか。

tbd

How long will the storm last?

彼らの喧嘩がいつまで続くのか分からない。

tbd

There is no telling how long their quarrel will last.

世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。

tbd

How long can the world stand by and watch these atrocities?

上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。

tbd

After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.

私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。

tbd

How long can we hold out against the superior enemy attacks?

靴はいつまでに直してもらえますか。

tbd

How soon can I have my shoes mended?

営業時間は何時から何時までですか？

tbd

What hours is it open?

営業時間は何時から何時までですか。

tbd

What are the business hours?

その店はいつまで開いていますか。

tbd

When is the store open till?

これ、いつまで借りていられますか。

tbd

How long may I keep this?