何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。

tbd

I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine — and now, as you can see, she's completely drunk.

おじいさんは、咳で何度も話を中断した。

tbd

The old man's narrative was punctuated by coughs.

彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。

tbd

He cheated death many times on the battlefield.