口がきけない， 口が利けない， 口が聞けない， くちがきけない
1. unable to speak, inarticulate, mute, speechless, tongue-tied
tbd
木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。
tbd
The tree was so happy she could hardly speak.
[More...]
彼女は余りにもおびえて口がきけなかった。
tbd
She was so scared that she couldn't speak.
[More...]
彼女は怒りのあまり口も利けなかった。
tbd
She was so angry that she could not speak.
[More...]
彼女は生まれた時から口が利けない。
tbd
She has been dumb since birth.
[More...]
彼女は恐くて口が利けなかった。
tbd
She was dumb with fear.
[More...]
彼女は泣きじゃくって口がきけなかった。
tbd
She choked her utterance with sobs.
[More...]
彼女はショックのあまり口が利けなかった。
tbd
The shock robbed her of her speech.
[More...]
彼女はショックで口もきけなかった。
tbd
She was too shocked to speak.
[More...]
彼は生まれつき口が利けない。
tbd
He was born dumb.
[More...]
彼は口も利けない程腹を立てていた。
tbd
He could not speak, he was so angry.
[More...]