おかしい， 可笑しい
1. funny, amusing, comical, laughable, ridiculous
2. strange, odd, funny, peculiar, weird, wrong, unusual, eccentric
3. wrong, unsuitable, improper, inappropriate, unbecoming
4. suspicious
滑稽的，可笑的，令人发笑的，荒谬的；奇怪的，古怪的，滑稽的，奇特的，诡异的，不对劲的，不寻常的，离奇的；错误的，不合适的，不当的，不恰当的，不合宜的；可疑的
私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
tbd
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
[More...]
「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
tbd
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."
[More...]
サボったりしたら・・・、内申に響いてもおかしくないと思いませんか？
tbd
If you cut class or something...it wouldn't surprise you if it showed up on your report card, would it?
[More...]
うむ。これだけのことをされて、ブチキレないほうがおかしい。
tbd
So. Having had all that done to him it would be stranger if he wasn't enraged.
[More...]
「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」
tbd
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
[More...]
話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
tbd
The story was so funny that I split my sides.
[More...]
両国の間では貿易摩擦がいつ生じてもおかしくない。
tbd
Trade friction might arise between the nations at any moment.
[More...]
郵便配達人がまだ来ていないのはおかしい。
tbd
It is funny that the mailman hasn't come yet.
[More...]
父はおかしい事を言うのが好きだ。
tbd
Daddy loves to say funny things.
[More...]
彼女はおかしそうに私を見た。
tbd
She looked at me in amusement.
[More...]