鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。

tbd

The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.

私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。

tbd

We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.

泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。

tbd

The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.

フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。

tbd

The French are our neighbors across the Channel.

ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。

tbd

She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.

その海峡に長い橋を建設中です。

tbd

They are building a long bridge across the channel.

この地点では海は狭くなって海峡となっている。

tbd

At this point the sea narrows into a strait.

この船はジブラルタル海峡を通過します。

tbd

This boat sails through the Strait of Gibraltar.

イギリス海峡がイギリスとフランスを隔てている。

tbd

The English Channel separates England and France.

ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。

tbd

A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.