活性化， かっせいか
1. stimulation (e.g. of an economy), revitalization (e.g. of a town), rejuvenation, invigoration
2. activation
刺激(例如对经济的刺激)、振兴(例如对城镇的振兴)、恢复活力、重新充满生机；激活；活化作用
製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
tbd
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
[More...]
今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
tbd
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
[More...]